"উড়ন্ত নীচে হতে" বাক্যাত্ত্বিক টার্নওভার "মাতাল হওয়া" এর অর্থ ব্যবহৃত হয়। রাশিয়ান সাহিত্যে, এই অভিব্যক্তির আরও একটি রূপ রয়েছে - "উড়ানের সাথে থাকতে হবে", "উড়তে আঘাত করতে" বা "ক্রাশ"।
"উড়ন্ত নীচে হতে" অভিব্যক্তিক বাক্যটির উত্স সম্পর্কে ফিলোলজিস্টদের মধ্যে noক্যমত্য নেই। বিভিন্ন সংস্করণ প্রকাশ করা হচ্ছে।
পিটার আমি এবং বণিকরা
অনুমানের একটি এই পিটার গ্রেট যুগের সাথে এই অভিব্যক্তিটির উত্সকে সংযুক্ত করে। জার-সংস্কারক আরও বেশি "সভ্য" প্রতিষ্ঠানের সাথে তারাশগুলিকে প্রতিস্থাপনের আদেশ দিয়েছেন - তারাভেন, যেখানে দর্শনার্থীরা কেবল পান করতে পারেন না, খেতেও পারেন। সম্ভাব্য গ্রাহকরা মশালার পরিবর্তে মশালার পছন্দ বেশি করার জন্য, প্রতিটি দর্শনার্থীর জন্য প্রথম গ্লাসটি নিখরচায় pourেলে দেওয়ার কথা ছিল।
এই "বিজ্ঞাপন প্রচার" কতটা কার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল, ইতিহাস নীরব, তবে তাবাড়ি মালিকদের পক্ষে এটি ব্যয়বহুল ছিল। বণিকরা কাঁচের কারখানার মালিকদের কাছে কেবলমাত্র 15 মিলি - খুব ছোট চশমা অর্ডার করে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন, যা বিনামূল্যে পানীয়ের ব্যয়কে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে।
এই চশমাটির আকার ছোট হওয়ার কারণে এগুলি "ফ্লাইস" এবং "ফ্লাইয়ের নীচে থাকা" বা "একটি ছোট্ট গ্লাস ওয়াইন পান করা" "একটি উড়ালকে পিষে ফেলার" ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। এই অভিব্যক্তিগুলি পরে আভিজাত্যের মধ্যেও ব্যবহৃত হয়েছিল। কেউ ভাববেন না যে ইউজিন ওয়ানগিনের চাচা, যিনি "উইন্ডোটি দেখেন এবং উড়ালগুলি পিষ্ট করেছিলেন", তার পোকামাকড় নির্মূল করতে সময় কাটিয়েছিলেন - আমরা মদ্যপানের কথা বলছি।
অন্যান্য সংস্করণ
অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়ের জন্য বাসনগুলির সাথে অভিব্যক্তির উত্সকে সংযুক্ত করার জন্য আরও একটি সংস্করণ রয়েছে। তারা বলে যে একটি কাঁচের কারখানার এক নির্দিষ্ট মালিক তার মাতাল পুত্রকে নতুন করে শিক্ষিত করার কল্পনা করেছিলেন, কেবল তার জন্য তৈরি বিশেষ গ্লাসে তাকে ওয়াইন এবং ভদকা পরিবেশন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। কাঁচটি এমনভাবে তৈরি হয়েছিল যাতে তরল pouredেলে দেওয়া আলোর খেলার কারণে একটি বিভ্রম তৈরি করে - মনে হয় কাঁচে একটি মাছি ভাসছে। তবে এই গল্পের সত্যতা প্রশ্নবিদ্ধ able
কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে এটি স্ফটিক খাবার সম্পর্কে নয়, তবে মাছি সম্পর্কে। এই পোকামাকড় কারও প্রতি সহানুভূতি সৃষ্টি করে না: কালো, কদর্য, বিরক্তিকর, পচা মাংসে উড়ন্ত, অর্ধ-ক্ষয়িত লাশ এবং নর্দমা। অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে লোকজ কল্পনাগুলি অন্ধকার বাহিনীর সাথে উড়ে যায়, উদাহরণস্বরূপ, বেলারুশিয়ানদের একটি উক্তি ছিল "তিনি তাঁর নাকের মধ্যে উড়ে গেছেন", যার অর্থ "তিনি একজন যাদুকর"। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে কোনও ব্যক্তি মাছিদের রূপ নেয় এমন ভূতদের দ্বারা তাড়িত হতে পারে। কোনও সন্দেহ ছিল না যে একটি মাতাল ছিল দানবদের প্রভাবে।
অভিব্যক্তির উত্স জুয়ার জার্গন হতে পারে। 18 শতকে। কার্ডের খেলা মোচে ফ্রান্স থেকে রাশিয়ায় এসেছিল, যা ব্যঞ্জনা দ্বারা নামকরণ করা হয়েছিল "ফ্লাই" এবং তারপরে "উড়ে"। প্রাথমিকভাবে, "ফ্লাইয়ের নীচে থাকা" মানে "বিজয়ী হওয়া", "ভাগ্যবান হওয়া"। জয়ের সাথে একটি পানীয় ছিল, যার ফলে মান পরিবর্তন হয়েছিল।
