"ভেল কোমলতা" কথাটি কে শুনেনি? এটি এক ধরণের অনুভূতির প্রকাশ, খুব ফুসকুড়ি এবং খুব শক্তিশালী, বর্তমান পরিস্থিতির পক্ষে মোটেই উপযুক্ত নয়। আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে এই অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে?
ক্লাসিকগুলির দিকে ঘুরে আসা যাক
একটি অনুমান আছে যে প্রথমবারের মতো ফায়োডর মিখাইলোভিচ দস্তয়েভস্কি "দ্য ব্রাদার্স করাজাজভ" উপন্যাসে "ভেল কোমলতা" এর অভিব্যক্তি প্রকাশিত হয়েছিল, সেখানে নিম্নলিখিত পংক্তাগুলি রয়েছে: "তিনি তার মাকে খুব ভালোবাসতেন, এবং করেছিলেন তিনি কেবল "বাছুরের কোমলতা" পছন্দ করেন নি, যেমন তিনি বিদ্যালয়ের ভাষা প্রকাশ করেছিলেন "। এবং যদিও সেই সময়ে এ জাতীয় অভিব্যক্তি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়নি, তবে এটি ধরে নেওয়া যেতে পারে যে এর অর্থ দস্তয়েভস্কির সময়ের পাঠকদের কাছে পুরোপুরি বোধগম্য ছিল।
মজার বিষয় হল, প্রায় একই সময়ে, আরেক রাশিয়ান লেখক মিখাইল সালটিভকভ-শ্যাচড্রিন তাঁর রচনায় একইরকম অভিব্যক্তি ব্যবহার করেছিলেন: “আজও আমাদের মধ্যে একগুঁয়েভাবে আটকে থাকা দরকার, যখন স্পষ্টতই, চাটাই দেওয়ার কোনও প্রেরণামূলক কারণ নেই বা ভিল আনন্দে জন্য । এটি লক্ষণীয় যে আপনি যদি ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধানটি খানিকক্ষণ আগে চিহ্নিত করেছিলেন তবে ভেরের কোমলতা এবং স্নিগ্ধ আনন্দ সম্পর্কে কিছুই নেই, সুতরাং এটি ধরে নেওয়া যেতে পারে যে প্রায় একই সময়ে দুটি রাশিয়ান ক্লাসিকের মনে ধরা পড়ার বাক্যটি উঠেছিল se ।
এ কেমন কোমলতা?
হঠাৎ কোমলতা ওয়াল হয়ে গেল কেন? সবকিছু খুব সহজ। আসল বিষয়টি হ'ল বাছুরটি, কোমল বয়সে, নিজের অনুভূতিগুলি দেখাতে পছন্দ করে, আনন্দ এবং উত্সাহের সাথে মনোযোগের উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে এমন সমস্ত জিনিস চাটায়। এটি মা, অন্যান্য গরু, বাছুর, বা কোনও দুধওয়ালা বা এমনকী সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তি হতে পারে যিনি শস্যাগার দিকে তাকিয়ে একটি ছোট বাছুরকে পোষানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ছাগলছানা সম্পূর্ণরূপে আন্তরিকভাবে এটি করে, বিব্রত ও খুব স্পর্শ ছাড়াই - ভাল, এখানে কীভাবে গলে না! এখান থেকেই "ভেল কোমলতা" এসেছে। এবং যেহেতু ভালবাসা এবং স্নেহের প্রকাশ প্রায় নির্বিঘ্নে এবং নির্বিচারে সবাই পছন্দ করে না তাই "বাছুরের কোমলতা" এর অভিব্যক্তিটির পরিবর্তে একটি নেতিবাচক অভিব্যক্তি রয়েছে।
একজন অবশ্যই অবশ্যই ধরে নিতে পারেন যে বাছুরগুলি কেবল এইভাবে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করতে ভালোবাসে না, তবে ক্যাচ শব্দটি "ভেড়ার কোমলতা" বা "কুকুরছানা কোমলতা" এর মতো শোনা যায়। এটি, নিঃসন্দেহে, এটিও সম্ভব, তবে একজনকে ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে বাক্যাংশটির উপস্থিতির সময়, রাশিয়ান বাসিন্দাদের জীবনে বাছুরগুলি আজকের মতো বিরল ছিল না। অতএব, এটি ব্যতিক্রম ব্যতীত সকলের কাছে সহজ, অ্যাক্সেসযোগ্য এবং বোধগম্য ছিল।
গ্যাস্ট্রোনমিক অনুমান
ভাবের উত্স সম্পর্কে আরও একটি তত্ত্ব রয়েছে, যা কম রোমান্টিক। এটি গন্ধের মাংসের চেয়ে স্বাদ, সুগন্ধ এবং ধারাবাহিকতায় ভেল বেশি নরম এবং বেশি কোমল - প্রাপ্তবয়স্ক প্রাণীদের মাংসের ভিত্তিতে তৈরি হয়। অতএব, "ভেল ভ্রমনতা" বাক্যাংশটি - কেবলমাত্র অনুভূতি এবং তাদের প্রকাশ থেকে গরুর মাংসের স্ট্রোগোনফ বা কাটলেট হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।
